[Dịch] Nương Tử Nhà Ta, Không Thích Hợp

Khi nàng thức dậy, đã là buổi tối.

Nàng kéo thân thể nhỏ yếu lạnh như băng mà nặng nề, gian nan bò vào chùa miếu, trốn ở phía sau tượng Phật, rốt cục cũng tránh được gió tuyết thấu xương bên ngoài.

Thân thể cứng ngắc, dần dần khôi phục một chút ấm áp.

Nàng nằm ở đó, ngơ ngác nhìn xà ngang phủ đầy bụi bặm trên đỉnh đầu, trong lòng như gió tuyết bên ngoài, một mảnh lạnh lẽo.

nađg ấy, hnư người mnằ àl ngơ ngác nốgig nhìn àgNn m.ơ

àyn thtậ tiên. ựs óc niêhn ànng mảc ,óđ hntầ hy,ất khcắ tộM gian đột hết

aíph ớưc,b bcướ về lâu, n.ngà òb stá onc Mấy nẩc từng tậnh ócg norgt hồi tcuhộ ừntg unaq mới

ghknô ưrtớc id tục mà Nàng mục íahp có yểuhnc tiếp về đ.íhc

hoang ộtm con nàgn sói Đêm óđi ho.et ,đó ịb iuđổ

ẹhn, iSó nảyh tgếni nàn.g ntgu ra aíph oành ,lên gmầ về tpáh ộtm gưiờn hgnoa

chuột tờh dnẫ ếđn. người nrgot ơtưi uáM đền êrnt

ếđn một ngàl n.láh hẻo gôni Nàng

áhtp nay, cứt lập riồ ra ra người áhnđ điuổ đpậ cbớư xin nngà khi aus ànng iha êmĐ ogàin. đền, ăn hiện àov

bấc àgo t,téh ổtih oà.v acử gniào, hacù igó sổ Bnê trong lạnh gió

hginệ,p ấtb s,ấm àNng tối rnu trong bóng náu hưn con mèo lhạn cựl tiếng ộmt rẩy, cuộn grotn tội giống ẩn onc lẽo. ròtn

ynàg. ờv thờ ậVt ềnđ ba rtgno

bị làng. htân người khỏi gnnà mhô đuổi Ngày ra sau, acủ igà ôgn

.ậpd nưgNh gkônh dnồ cngà đi, túr mà àgyn cơn đói cnàg

gnđộ gnrto ogrnt noahg ùgnv uQa hnag rồi ã.d đêm lang thang

aHi tnợ tên hnug n.ió ymà ăn

tyh,a có nkhôg Nhưng iđ hút kỳ nco ar. lạ oàn

iđ cần ngủ hCỉ ưhn ,nyà t.tố ếth ũcng rtấ

xuân và .gnôđ ùam maù và anlg thang, ptếi qua hè, mùa iđ iđ ùam ụtc ếđn Nngà thu

Thôi à.on

chăm cvệi Nàng àlm iơn đã ểđ để tìm một ốg.ns ỉhc mấ áp

nuxâ à,yd uếyTt riơ n.ếđ mùa đgan ưma

mệt ệmt Nàgn mệt vô iỏm iỏm. ngcù ỏ,mi

uc.â một nói ngcũ không Đối ưghpơn

và Nàng iếtp ípha rời tyutế haíp êln ềv ydà đền, iđ ax. bước hịt ctụ kỏhi ntrấ

aby nốggi bên ydà rơi lông utng trước. Tutyế nẫv gnỗn,g như như ngoài,

- tTấ hứt iưnơg àl bảo đây? a!t úhgnc ọim của ở ucộht ở cả Ai âđy ắbt

ẫnđ ,nó ẫnv nhìn chặt ưgNhn nngà tắm nó. náh ắnm lấy ờđ

giờ n,ăkh kêu tểh tqậu mệt ờgi sự ầnhp đã mi nựđg nhưng gôhkn ấtt boa ibgnế, och g,nnă gặnl ờniưg hinếk cường .nàng àv ợưđc êgnis ờlưi khó nàng gựđn một bao uchị không cả nàNg ônghk ịcuh miọ của mỏi,

gànN đất. êtnr ngimế ,cửa roèt lên tgừn từng yttếu mặt iếngm nă

yuếtt đọng Nnàg híhcn âchn vào nữa. únhc không ốh rơi iah ihênn chạy, ểht đột s,uâ

nxuâ mtặ ưaM ất,m ihkếp biến ấxut mấs cnự itờr gủnhk àv ùam hiện. nngó ést

tộm âm nữa hThna lên aủc bên lần .àngn iag gia tai nagv

nàng như nió glòn Tnorg vậy.

ủac vật - hỏ,n a!t Đồ âđy nbà cúnhg àl địa

giây một trắng. aus, tươi iós đỏ mtặ lập ấđt uyttế ứtc nuốgx uám hưnNg đất, unộmh ổc hnaog ngã ở

nớt, ủca gơngư ị.gnh ộtm mái lạnh mà óct tnhĩ ìbhn ộl tnug mặt kiên qua ông non ốir nygâ iGó nàng, ra mà thổi

ữna, nhìn âm không cũng ỳk ó.n ápht arthn nhaht Nàng hgônk tấb như vậy im uđấ ngặl ra cứ onà,

đến. pậ bao phủ, khát ngóB đói tối

nơh mắt tranh! ưcrớt kgnhô như đẹp xnih chạs vì iạl tử ẹđp người aso têin vậy, otgrn vậy, ảc ,iụb Bằng còn thạ sẽ như một ễminh h,gnôk

sau nhkôg ngàN ưignờ óin ,đó eoht ờgưin ngác ìnhn đó, phía đi ộtm ơng lời.

hoảng đầy dụa, cnắ caủ vết cắs ỏhn sợ aty nbà nà.ng giãy ărng liều gơnhtư nn,họ bé “íthc ,íht”c mạng Con chộtu

nắc con Nàng ch.ộu.t. miếng một àov

Ngnà đầu ênl ưc.rtớ nhìn nngẩg phía về

cái ghnkô trở í,hchn Phật, ếcth óđ, òb ndgườ như nằm nếđ. phía bức aus điợ tượng ạli nàgN cnhú hờc

ihK nàng. tuyết cho ngằr âthn xuất ớrcưt àgnn hản é,ts ềuđ hìmn một ạnlh của găbn ếth olẽ hiện tộđ àl ễvni ấms hvnĩ gớii iênnh ặmt viớ ùncg

ập,đ trong ta dã ưinờg thú tyur bị hẻm, Từng dại quả ăn từgn ánđh ,ãd từng cũng bị áhi gcũn thức vùng hoang từng tnhặ đuổi. trong

bức đầy gệnim iấgc áum ahpí sau tươi oàv cuộn ,tPhậ àNgn .ơm ếtin tòrn tượng

dày bóng ộmt rừng từ ogrTn tuyết cậmh đi apíh ra. uếtty người trong rơi ắgtrn cớtrư đặc, riã

nưiờg khi yaox tỉnh chảy, đi, nẳThg nếđ dgná qnhau ttyuế trắng đọng irờ kia bừng .lại nta nờiưg mới óbgn nàng yếtut

tộm đen trước tộm tuyết ưhn cứ vậy lạnh tại chậm óig rãi rntgo iHa nờgiư băng ịk.t iún rừng a,su đi ưnh

Ở ă,n ácho ăn igúp và ủi ớưcn unấ ủci, htặn ãđ .ógnn àgi một tbá một ợđcư và cuối lấy đy,â nàng ông giặt ùncg

nagoh apíh iđố iđ vùng ồ.đi ỏkih lẽ phương mtộ nsờư rừng, khỏi ra htoe ra d,ã dừng sau lại trên Nàng ặngl

ấgu óis gaonh hThan đen như tựa của bên tiếng mằn ,nđế .ạchn gừ ntrog ềrunyt âm ừnrg gmầ ủca

muá bị uytết. nền cắn, lổ glnoa rntê ãđ hCân

phải nốgs ềTnhi ốc t…só - h,iTnề gắng…

Nnàg gọnn qau úin .nôsg iđ ữghnn òdgn những

ếipt ỳk aki .lạ nhe ióđ bước nĩht Khi khắc ộmt hoang răng ậnc con đến bình ừgnt nàng, na,nh kthá ưcbớ kia, ngnà sói ừgnt

rồi tộchu ngnà con đtặ nìhm. vết trước ylấ ắcn, một nó caủ bị Kih thương ặtm tđộ nhiên lnê ắmn èrot nàng chnẩu