Tia nắng ban mai le lói xuyên qua tán lá, những giọt sương đọng trên lá cây phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
Tả Lăng Tuyền ngồi thiền trên sập trà suốt đêm, nghe thấy tiếng động bên ngoài, liền thu công, tĩnh khí, đứng dậy bước ra khỏi phòng.
Trong sân vườn thiếu sự chăm sóc, mọc lên vài cây cỏ dại xanh non. Tiểu điểu đoàn tử ngồi xổm trên bậc thang, cùng Ma tước trên tường ríu rít kêu; bộ lông bị cháy đen đã được Thang Tĩnh Nhu cắt tỉa gọn gàng, trông trắng hơn, nhưng cũng gầy đi một vòng.
Trong sân được giăng một sợi dây phơi quần áo, Thang Tĩnh Nhu đang phơi quần áo bên cạnh, gương mặt trắng nõn như đậu hũ đón ánh nắng, vừa phơi đồ vừa ngân nga điệu hát dân gian. Nhìn từ bên cạnh, nàng trông giống như một cô gái nhà bên đảm đang, tần tảo.
