Chủ nhân của bóng hình mặc áo trắng như tuyết, tay vịn cửa gỗ, đứng yên lặng ở cửa, như một pho tượng ngọc, không nhúc nhích.
Khuôn mặt trắng nõn, một bên đón ánh trăng, lộ rõ hàng mi dài, đôi mắt ôn nhu như nước mùa thu; khóe môi đầy đặn, đỏ rực như hoa hồng mùa hè, đã điểm son; thần sắc vẫn lạnh lùng, như núi băng cách xa trần thế; nhưng nhìn tổng thể, lại chỉ khiến người ta cảm nhận được một cỗ xuân ý khó tả.
Chiếc váy dài màu trắng phác họa nên thân hình vai hẹp mông tròn, eo thon như liễu, ánh trăng trắng ngần chiếu rọi xuống mắt cá chân trắng nõn dưới làn váy.
Cảnh tượng trông như thể trong tiểu viện nhà nông bỗng nhiên xuất hiện một con hồ ly trắng báo ân, hoặc là một vị tiên nữ từ trên trời giáng xuống.
