Ngày mùng một tháng mười mùa đông.
Trung bộ Bắc Cảnh, Vinh Dự Lang Cốc.
Thung lũng này nằm kẹp giữa hai ngọn hoang sơn thấp bé, kéo dài theo hướng nam bắc, dài chừng năm dặm, nơi rộng nhất cũng chưa tới một dặm đất.
Mấy trăm năm trước, khi đế quốc bắt đầu khai phá Bắc Cảnh, trận quyết chiến cuối cùng với các bộ lạc bán thú nhân đã diễn ra tại đây.
