Tuyết bay ngợp trời, đường xá chia cắt.
Các lãnh địa ở Bắc Cảnh giống như những hòn đảo cô lập. Nếu không thực sự cần thiết, chẳng ai muốn ra khỏi nhà trong thời tiết rét mướt thế này.
Lãnh dân mắc kẹt trong thành, củi phải dè dặt từng thanh, lương thực cũng phải tằn tiện từng bữa.
Mỗi ngày lót dạ một hai bữa cháo loãng, kèm theo miếng bánh mì cám lúa mạch đen nuốt rát cả cổ, sau đó rúc trên giường ngủ đông như gấu để giảm thiểu tối đa tiêu hao thể lực.
