Tại huyện Thanh Thạch, bên trong một diễn võ đường tường trắng ở phía đông, bụi đất bay mù mịt.
Nắng gắt xuyên qua khung cửa gỗ thưa thớt, rọi xuống nền đất những vệt sáng lốm đốm, soi bóng những thân ảnh đang vung mồ hôi như mưa bên trong.
Giữa diễn võ đường, một tráng hán mình trần, làn da màu đồng cổ đầy sẹo đang chắp tay sau lưng, chính là giáo đầu của võ quán.
Giọng lão sang sảng như chuông đồng, mỗi lời thốt ra đều mang âm hưởng sắt đá, chấn động đến mức màng nhĩ người nghe cũng phải rung lên:
