Một vị sĩ tử mặt mày cứng nhắc, trông không mấy lanh lợi, do dự một lát rồi nói như kẻ không hiểu chuyện: “Ta từng nghe nói về người này, y đã ngâm ba bài từ, giờ đây khắp Ngư Long Phiến đều hay biết, đều cho là không tồi. Trong đó có những câu như ‘cô quang tự chiếu, can đảm giai băng tuyết’, ‘đông phong xuân ý, tiên thượng tiểu đào chi’, có thể xem là tuyệt cú.”
Gã hộ viện tráng hán sắc mặt đại biến, không chút nể nang mà “phì” một tiếng, đứng dậy định bỏ đi. Vị sĩ tử cầm đầu vốn tinh thông thế sự, lựa lời khuyên can mãi mới kéo được gã về chỗ ngồi, vội vàng chữa cháy: “Từ có viết hay đến mấy cũng chỉ là tiểu đạo. Ngay cả Từ Vị Hùng, thi hùng của Thượng Âm học cung, cũng nói từ chẳng qua là ‘thi dư’. Các từ gia đương thời phần lớn chỉ nhặt nhạnh trong đống giấy cũ của tiền bối thi nhân, không thể gọi là có tài học thực sự, càng đừng nói đến chuyện tự lập môn hộ. Theo ta thấy, cái gì mà can đảm băng tuyết, nếu thật sự băng tuyết rồi thì sao lại đến thanh lâu la lối? Đây chẳng phải vẫn là chiêu trò hạ đẳng sao, luận về phẩm hạnh thì còn kém xa sự thẳng thắn hào sảng của Hồng giáo đầu!”
Gã tráng hán nghe vậy thì khoái chí lắm, cắn một miếng đùi gà béo ngậy cay xè, khóe mắt liếc thấy một công tử trẻ tuổi bàn bên đang tủm tỉm cười, liền trừng mắt quát: “Tiểu tử, ngươi cười cái gì?!”
