[Dịch] Đường Nhân Đích Xan Trác

Từ xưa tới nay cảnh sắc đẹp nhất của Trường An chính là Trường An dưới trăng.

Trăng thượng huyền lạnh lẽo cô tịch, sao chi chít lấm chấm thành sông, trẻ nhỏ nhìn về phía ngân hà đằng xa nghe mẫu thân kể câu chuyện cổ xưa trên trời, kể mãi không hết, nghe mãi không chán.

Khi Trường An trăng tròn, mặt đất phủ sương bạc, ngàn vạn hộ giặt y phục, tiếng đập y phục không dứt bên tai, thi thoảng ở bên giếng có phụ nhân vừa thay y phục, vừa hát khúc từ nghe trộm được bên giếng, mặc dù hát không hay, nhưng có rất nhiều tên phóng đãng muốn nghiêng tai lắng nghe.

Chỉ có trăng hạ huyền là tiêu điều nhất, ánh sáng lạnh lẽo chiếu lên giáp sắt, chiếu lên mũi mẫu, Trường An không có tiếng hồ già, chỉ có đăng hỏa muôn nhà ầm áp đằng sau giáp sắt lạnh lẽo.

ỗim trước nhất sĩ Một 300 đứng ít ayt lần êbn, lượt nghi cầm tiếng tmá ở aih ihpả ờignư anvg lên, ớln lưỡng, lực gnnặ ựlc oca rtưgợn ânc. inêt chuông àl

hầy Ô - đế ầhy uđ?â - hầy Ô ở Hgnoà --- hyầ

iđ hẳcgn nglô ,mềm nơđ thuận thi nớl ótc éko óđ giản, ầđu một gấu Tịr Trên ếđ một vào hề hpiả ctựh ýL hơi Trị ,nhđị một ítm bộ iđ oCn cố nco chân iđô nhcạ gấu hai dùng tùy àlm lnớ gấu uầđ lại gasn chút bào tế ýL ảotngh ợ,il êbn chen .êbn con áo giữa rtâm ọngc ượ.mt ệitn tohe mặc yiàg chiếc hgncẳ hoàng ầđu cnâh

tár,gn hgnkô cũng chỉ y dự đều gnộđ ôv ụpch bố tpáh họng. ủđ ha,o xa ỉch ủđ ưgờin là trí sợ sợ óni ra hạn, ềinuh, ỉch của cổ uynệhc đế gnay ôghnk không tới từ ấnht cả óđ âm hiK mhat ễl àohnh nqgua hvin nhất đủ honàg ửc sợ

nmị thị mảnh ngtắr đ.i" lgan ảth ylấ đầu đi rượu nêl nh:Ki" cngẳh ếchic cỗh khánh bnà ũV nắm nặng nVă Tịr ,ớln óni thể nề tya dnàg ivớ tộm Lý dễ ,ignồ nho ngụm, tới ợcđư tắB lễ gờưign ccố bộ htnâ ìg gunố

Ô myấ oac hầy ờTir ầhy Ô n?tầg yầh - hầy --- " -

gnắrt ớnl đi khom Trị điểm voà thoảng ýL gấu igưnờ iah rưtớc ỳk hệin hnư mặc cnug thân nlớ cõi ớn,l ẫnd để ựcc tiên. ylẫ trông cgọn, cùng nco hia oca mũ ầnht inệm agn ấgu đi tấxu hắn, htnì iKh cố cọ glnô choàng aus ngrta ax thấp đen đi tmậ Lý con Hàong ith hteo hoa ov.à người phía hắn mèr đế Trị màu ở áo thật

gncủ nno ,ạđi mặc hểt cực àny đợcư đã mũ nohàg pắkh emx? miện hầtn sông, nơi nệhi ũV cho Kinh ìnhn đế ia rằng ớit oá coh khắp tử, àgchno Văn lcự cố àl quyền điều

bàn, An Ô hyầ ngưTờr ặMt - --- k.yah đtấ hầy hầy ầhy màl - Ô làm

mừng run nnâg bệ đầ,u oac, cốqu ịht n,a ở Vi An oetr "ó:ni tính trống đgứn chủ bên ruợư iag hoc vạn ạchn ắtb ợiđ dặm, rọi hạ." trái rtí nhtầ iV âdn ốcc hcúc iồgn run nêti chiếu ithá Tăngr Không lên đầu bhác giàu sáng vị có,

glan aủc sức mà ếcti ảo thế đều gđán mỹ ễl Vũ ănV àl Khin .htôi bộ tgrnô ảo,h này tgưởn hnảC ịth

--- - hầy - o.gnn Ô mlà Ô yầh quạt ầhy làm hầy ợưru Gói m,át mưa

,gnsá hcrít ộtm nhọn ést, ưDiớ rtời lpớ rất thẳng bị mthê mâđ icá uđầ khí vnố tháp xì Nhạn Trường trải rỉ ủca ựta uâl enđ vũ ạhn,l xì lnê iạĐ ntgră trăng nsưgơ cỉh người ợcđư bị Tháp hná nA cao. ngọn

nạv ạh ..". ba quốc ă,mn nvậ Bệ thọ dặm nnàg dià

hyầ hầy --- cao Ô ờiTr - yhầ - tầng! Ô cnhí yhầ

đế Có kim vật hneg điều iơr gnlặ, nạv im đcượ hoàng a,r hik là intgế hật.t đi

haic tới buồn Cỉh một i!tếK tếbi uâc Loã ión

ịrT ợcưđ nốb kim ri.ơ n,ắg ó,ni tiếng bề Lý ihK nyê nghe

m,iã rgờưtn nqau rất làm ngâm mtộ vêin nhìn tênr thế, ghonà ntá ãmi àid gna iĐạ như dẫn đón ràng, kéo họ khắc áđm bnọ gàcn nuqa ở thế. Lễ ếđ nghĩ ,tọh cũng từ vọng ntgụ cúhk Vân hát ,oca Sơ hki hoàng cựht hnhêng dắt vọng đmá uqna rõ thời đứng nivê Đờưng ựs hi này htnấ ít hi đế,

- yầh ớc,ưn Ô Rồng làm mlà hầy ồđ ghợnpư iún hầy hầy - ốu.ng sgnô ơcm --- Ô

Ô hầy cMú nộĐg mừng --- aìht ìhnĐ một ầyh hoàng đế." - ầyh nước Ô - chúc hầy

không ếđ ý đầu aob naữ hàogn ớit bắt nghữn thứ Từ giờ ứ?hc óđ để

họt ba ,mnă vạn dặm. iàd Bệ ạh vận àngn quốc

ầnl gmừn tlạo hạ ..." ãLo hnầT Vi hô iđ ảc gnđồ ườgin ,dyậ đầu, ứđgn ọmi ữna Có úchc bệ tất ớ:nl"

lông gnás ón hgnườp rnêt òntr nghpượ úlc cổng tối vầng ánh nê,l bay caủ hưn ngẩng cno rngặ đầu sngá clú ảyb gôđn theo ũv àngho ătgnr từ umà lại, nhá ăngrt ikh sáng cgũn lớn cực hpía muốn inú lấp taự ac ,álnh mHô nay ốsgn nấT ,nèđ tỏ, Xgnơư .nvga

cngu vệ, ý vừa nâc ặgnn sĩ cạnh gnhCẳ đi ỉhc xhni 003 xuất tùy hạ thủ không táhi vaừ tyù gnoàh có ệtni đế có àcng ộh óc oac aíph lcự ệ.nhi ệb aus ámt bên cghnẳ đẹp, mở đn,ờưg từ có gan ấvp một gáim

nlòg c,ao mái ạiĐ àl gns,á ờn,ưgĐ ềđu ctiệ tửu thần An tử trên mừng, ụht, ẫtrm ồgni ếth hiếu " hôm trung scứ ờưnTrg chuyện .nyế thoải như gLòn tận mrẫt trời là trăng Mhin mà nhtì knahh iọm mẫrT gọi ưgờni hkgnô ol ,óni các acủ đây ivu bữa nay yến phải vui nuệygt về áh"kc. nhưgở lắm, hưn

vô lò .ấtđ rất gnvà, ầcm chuyển, n,gnà đi iđô piTế ưnơgh ật.b lễ, chân hkông ngàn hưn ùncg êrtn ốcc ặcm ânth tnào uyển nma cgun uềđ tám đó nga ngtar tử, ưtlớ rtngô àl cung yấth anđg inổ mặt ayt ékm uhat Các diễm đèn nâch ôrgnt cao, nhìn ,ồnlg không cbớư các

mèr Lý linề gnuxố, uầđ iNgồ ,úam dưiớ ồgin ịTr tuử gncọ yat ocn uấg nma ấbt hảny gia vẩy h,ắn êxuyn nữ Lý ớmi ởh ba .đi" ịTr chân ngồi, nuvg mtah ":óin ynế ờignư lnầ ểk ểht ưhca mằn nhâc nlớ uaq khe vẫn bắt màl hẽk

gkônh ớit Đờngư được, óin pĐiệ nmìh ớit ai tnrug igờ sẽ ưcrtớ tpậ dừng Nhân ờith gina hgTơưn abo nưghTờ! bộ của och ãLo Ảhn iảH

Văn Khni Vũ aus thiện coh nằrg pgnoh iThá nSơ. là

mũ yta gấm vang áci khay thêm sa xương ámt bê Nhưng là cao, hoạn nuqa v,oà cao miỗ nhnậ haky Tiếng chân hát sơn no,hkắ khpớ vnga, óđn trên hnàho ngôh lnớ ứahc ,nos msẫ nhđị thiến. điộ àig gôhnk áo gì. ờưngi ưbcớ hhênng ,eđn màu, cchiế vẫn ịb nìhn trong khỏe ặcm họ tám tủh tộm àm ấpc Sơ ừt ủph Vân liạ õr ođa txé, đây ướbc ô uêsi

hntầ ếđ nhôkg là iệud mểiđ, oàgni tô xuất iệhn utấx ủca Hngoà nnhgữ ở ncầ ớiv vnhi ệhni tử đế tâm bên đâu ứth nói àl rtiờ ,ợhtưgn ncầ hoàng ih,tô àm vô chỉ đất. ãđ trung

tỏa nưh trăng ióg y,cáh nvẫ h,cế chỉ nngọ nến áp hná của nó xu quốc của êhtin ạ.nlh y,uế gáns ễd lửa có ayl động nó đcứ áqu bị uềiđ ar vạn ndgà gnrto gnừr tmộ hná gtụn taự Nọng rực

inờưg qua ănm tuổi Như ,ếtbi oc,a àb ãđ đầu nay phát thư, gkôhn dụng 2 đời. áp mẹ t,rị Lão *)( cụ nihệ ữhca mtầ Tin vniệ bà áhpp gtáhn cụ gnsá 11 ọim ệuil 4 :bnuồ giờ iếtK ìth ung bệnh

,hhank Các cốc mắt óiN trước nâgn lên:" uợrư riồ "!cnạ

lập miọ tcứ teho nớh ậmch ềv giồn to ỗhc về, ôh quan gnx,o ờig rãi tír quay chắp ựad bấy ễL iùl nm.ìh lễ acủ tay gờưin mới

cực kỳ àl An. àl ễl rất ễl ânuq oghàn đó niưgờ viớ nhất ginh, khi ếđ lnớ cho ưgrnờT á,ib cnhả nêbi vạn óin đủ quốc, vạn ộb iak ềuitr quốc không có cíhth vạn cgũn uqcố Trước coi tgnượ dù itớ trọng gom

Ô ầyh - hyầ àHong Ô đế hyầ tầng --- ầhy - ních rt!iờ ở

tộc ,nồig đứng. dựa coa ânV ,iồgn gưinờ nìmh ểth trí Lý ttấ cả về chỉ với ịv hnêni giá thể hnkôg khác pầhn ábn aủc còn àm óc Trị chưa thì ơS mđe

Lý rồi nữ Trị uốgn ộtm ặđt ượru cạn. pấhn đều ểk xốugn, nam cốc ôim chỉ tbấ aửgn cổ khứa hẽk áic khách

Ô nến, Ô sté mlà ágns - hầy - màl hầy ăgnrT yhầ trống. hyầ --- ấsm

vùng cùng ritờ Áhn ảc lại, giữa ốđi An gHưn sáng, tmộ iọr đnè ithạo cộcu nốgs iuếch lập àv rực hưn n.iag êitnh tđấ tựa Khhán nah,u lnẫ ărgnt nság ucgn êrnt ở ngCu pắht hnân ctứ ờrgTnư