[Dịch] Chí Quái Thư

Kiến trúc nơi đây đã có đôi phần khác biệt so với ở Huy Châu, nhưng trên tường và cột của chính đường vẫn trang hoàng rất nhiều câu đối.

Đầu tiên là một bức:

"Muốn có con cháu tốt, tâm người cần rộng rãi; muốn tạo dựng nghiệp lớn, thân người nên chịu thiệt."

Phía sau lại có:

nhs".i tạ tinê "Vậy ađ lão

đạo imớ gcnũ chỉ ầB"n eghn .ú"htc đôi qua

mnuô vẫn nhưg xaư là đọc ,quý cứ;đ nhờ iđờ các thế aco thịhn htcấ ásh"c. tích "Từ aig đuề mẩph n,ay ếnđ

cnùg ntiê Ngữ loã íhk vô ủca shin ấpg p.ág

ưĐa tôn Đ"a Mau âhn!n ạil "đâ!y câhn tạ nih !mua

biết có nhân "n?ôhkg "hânC nhnâ ugnyên

một phụ lên nvgà mtộ ừgnhc nhnâ haíP tu.iổ ốxun,g chạy đồng bế ốnb nam vội ab, dưới,

quỷ nnưhg quỷ tđấ đều ảpih ủac hkgnô hcết ìth là dưới đi hnhtà nũcg xuống nói ,ủPh ỷu,q không. pảih có hP,ủ hết Địa ai xuống ãđ Đaị giới phiả mà ,ồnh có nkghô cgũn cngũ có àthnh he"gN

nycuhệ lẽ đã tài, luâ nói õr bao ờưci ón út một ấvn n,ữ nguTr ổkh: ượcđ nũcg itbế ynà ynag sinh itếv ộtm éhpc hgi hnsi cả aưhc là ucâ huyện thành nòc ến,đ hpit,ế nòc "Phải, ưiờgn là lạc, nừđg nyệhu snhi mnìh vào hay ràng hạ úhp gnhôk iớcư .íh"c Pùgnh rgn"oT nói, u,Nênyg hit nêiT mtộ hmcạ êht âgmn làm i,hC ilờ ênti thơ, ườnig ộtm uậđ là tên .đ"ề ar inó óc iđố ãoL anm

ánh cả píha ođạ ềđu agi Nhất otrgn nưđgờ ổđ tờ,ih tất chính tmắ dnồ nnâ.h Nghiêm về người mọi

amhn nhắm nìhn thở tơ. chỉ tựa ồgnđ auq nắgrt gềhinn say iha mnog ắcs mặt hưn bcệh, nưnhg amN gic,ấ mt,ắ iơh ồh đang

aữn tôn, đih,n ,ửx hnưng ndầ ynà bảo nó, thể là imớ nó cùng iồr quái đã ạli trở không mức không àl gònd ta ị,d lâu quá ih,za cấph nhận." yâđ "iA hảpi đchí vô sua ộcđ ềv, uýst cặm chút đâu? chúng lại Ban đầu aưđ ỏb gũcn thấy ókh

hủP nu"Xgố :loiạ Địa có ba

óc xuống kẻ hìnm mlà quan; ;pthạ iảhp mlà việc liễu oán tự tiộ gnuxố chịu và có ẻK" phiả có ân htể kết." hạnh ũcng kẻ óc có đức

hmiế ả"Qu ctựh htấ.y"

đgứn Gicá i,aữg hnnì ắmt auqhn. âmL ưđa

hưn hôkng quỷ; chpấ đức ân mệni nào itộ ác aus ạiđ ìv ũcng óc nitê thành ôhkng hntầ náT"hh không vì ânhn àm tày gnữnh và rời nugêny ,ộti diệt hoặc ẻk od hki nhiề, câu mà tờir chết thnầ hcúng thế. ta; đó hồn áon, kỏhi hnkôg hhnà tu ẻk iảg nốmu hoặc gkhôn

gúcnh "Vià ậ,vy xuất tộm aus tắ đã ngang thân nògl cnhúg đã iôgn ít ờưng,i phía âxy hộ gpó có kih yêu ướtrc tộm đã gnằb at hnầT ãol muộn i,ón ta ăn Sơn ữd ôv nhug iđ có núi, nmă lưng câhn ivớ gì phù sẽ .ta cùng, Sơn óc ừtr qua, giờưn. uếN lão ũcgn Thần. ở hâcn uaS nơS onlạ, nôM tiền ra yta hcgún ếnđ ncgú hai hiếtt nThầ nghiệt. miếu thành." hàno đến aủc tmộ đó, àny làm knhôg trước, tểh uyênq có uếmi noc ế,th bỏ nơi nhân áuqi yêu Sơn iđợ nhân định sớm gniô tmâ ìV xây chTạh sẽ imớ àhthn gừchn i,bá hni,l năm kỳ trên ún,i tthị auS sinh ra

Tứ óni: ,yàm ắhnc ưs cchắ yhhun ngôkh nhíu

tòr hìnm ứT gứcnh gihêNm angđ nthâ hmin nhuhy độ sư để ủac phận: gia, chủ aig ệđip ra ớvi lấy còn hcynuệ

,txé ly có chhPá olã nhhyu ihỏ hnsi úĐng" riồ ồnH hki iđều ra uqay uầđ của qua ừt bưcớ uệitr àl ứT thể, ngài đã nêit chứng sinh, ầrtm exm êihTn sư lạ?" ônt inh ỳk gNeh" aịĐ "ê.m ión

Khâu, tu ta Y iếum Pùh ọB"n nơS tại một nhân ohc tu inó ơni ớmi Sư Sơn. thân an nThầ hcngú đây aun,Q hnàh hỉnđ àh."hn úni Phù có boả ạođ ta đó óc ôngi yh,a âhuK àl â,xy đến hpụ

hnăc húgnc chỉ ở nhà ạđon như thì ccá tất, hoặc nhhà. Thần nhân tu miuế mếiu v!ậy ácc gnyà gì, đưnờ.g mà ốnht nưlg thiếu uNế ngnhư uếch,i cứ Sơn cũng ãđ nay ành ũncg hcặo lấy ẫnd mai Còn đệm từ yâx úngch iồn ú,ni nâch ta ũđa, nầg ộtm uaS nchừg ếđn "ndg!ù cách goxn, tứh ẽs ônth ôhm hânc âhcn u,ềđi ta ar hnân đường. niêu ốmnu ábt gnĐ"ú vị nình Có ở nânh đợi hựct ihk đi, hoàn

Tứ đều heng qua." nTêr" sư mya cnũg ặmt, ộmt vị ý htấp a.ty" oãl km,é úigp nhuhy àm mấy tiên đi, oạđ sư âl,u nhsi đngờư ưhac nBầ" đáp, nguyện ynhhu tu ọbn hành ệđ có ta ãđ đạo hạnh

it.hn họ mắt nco gtonr gật itên mắt nêli c,rự liếc ạli Sơn tcụ đến ừt nhá gừnm viu ầ,đu vẻ ạn,hc tmì sinh ìht được nêb nbọ eghn ácc sáng Nghiêm vừa cuứ lộ hnnì Y ưnh olã

thúc àl bnọ óĐ" at." ủca sư

,gnúđ !đú"ng "Đúng,

khách khí." hknẩ ânhn gần ynhcuệ tiên ãlo vẻ â"hCn ộl yâđ âCnh" isnh pgặ mặt cầu, at Nghiêm nói, ,hnnâ "ạ…l hàn

úhc nglắ cột, và nrtê gườnt gnhe. mchă từ nhá iồh mắt Giác uht Lâm

quả nihs "Lão ít." êint knôgh ểihu chtự tiếb

iang đoán thành vừa ềv là nỉht trạng nhgôk vnẫ n,ày Nngư"h .cđượ hủ ud, ngủ là hiỏ ìth đã tmộ ầln Lão tếh n,vgò ếchiu hiểu yàn anh ngữnh nhưgn inú toá, sông óc nngưh thể ửna uxất đều phần chút nỉth nó bên hồ đi ầdn chuyện thái nó hki ar ya,s cũng lớn nhcừg trong nó ớnl hnồ i,ngào riồ, đôi ở tháng âul trở lại hnpầ đối ơm goàin thấy đuề óin uyt ngcũ ỏhi doạ biết qnu,e nthầ nói về." mình đó về thời

gưngn đến inêt hsni nió lnềi ãLo :tbặ âyđ

ba "Không li:oạ óc cũgn xuống được