Một lát sau, mọi người đều đã thấm chút men say.
Trần Văn Sở nóng lòng muốn vớt vát lại thể diện cho Tiêu Vạn Xương.
Hắn nâng chén rượu lên, nói: "Cố tiểu thư, cứ uống suông thế này mãi cũng chán, chi bằng chúng ta chơi hành tửu lệnh đi."
Bàn tiệc này toàn là người trẻ tuổi, dĩ nhiên không trầm lặng như đám quan viên lão làng kia.
Vừa nghe nói đến trò hành tửu lệnh, ai nấy đều lập tức phấn chấn tinh thần.
"Rất hay." Tiêu Vạn Xương vội vàng lên tiếng hưởng ứng.
Tiêu Vạn Bình chỉ cắm cúi ăn uống, đến mí mắt cũng chẳng thèm nâng lên.
"Mọi người nói xem, chúng ta nên chơi gì đây?"
Trần Văn Sở đáp: "Hôm nay Cố tiểu thư là chủ tiệc, dĩ nhiên phải nghe theo ý của nàng rồi."
Tiêu Vạn Xương nhìn sang Cố Thư Tình, mặt mày hớn hở.
"Thư Tình vốn thích ngâm thi tác đối, chi bằng chúng ta chơi trò đối đối tử đi."
"Được, vậy thì đối đối tử." Trần Văn Sở lập tức hùa theo.
Hai kẻ này người xướng kẻ họa, Tiêu Vạn Bình thu hết vào mắt nhưng cũng chẳng buồn vạch trần.
Vừa nghe nhắc tới đối đối tử, đôi mày đang nhíu chặt của Cố Thư Tình cuối cùng cũng giãn ra, lộ vẻ hứng thú.
Ngày thường thỉnh thoảng tụ tập cùng đám người này, chẳng phải cũng chỉ vì muốn đàm đạo chuyện phong nhã hay sao.
Nay có cơ hội tốt như vậy, trong lòng Cố Thư Tình dĩ nhiên không muốn bỏ lỡ.
Tiêu Vạn Xương lại nói: "Được, vậy để Thư Tình ra đề. Mỗi vị ngồi đây sẽ có nhất trản trà thời gian để suy nghĩ, ai không đối được thì phạt ba chén rượu."
"Tuyệt, cứ quyết định vậy đi." Đám thanh niên tài tuấn nhao nhao đồng tình.
Sắc mặt Tiêu Vạn Bình lập tức cứng đờ, thầm kêu không ổn.
Hắn là chuyên gia chiến lược, chứ có phải dân chuyên văn chương đâu.
Bàn về ngâm thi tác đối, dĩ nhiên hắn không thể sánh bằng đám công tử cả ngày chỉ biết vùi đầu vào thi từ này được.
Lại nói đến Tiêu Vạn Xương, vì muốn theo đuổi Cố Thư Tình mà dốc sức khổ đọc thi thư, trình độ văn chương khá cao, điểm này ai nấy đều rõ.
Chỉ mong nha đầu này đừng ra vế đối quá khó, lão tử đây còn có thể dựa vào chút kiến thức của đời sau mà miễn cưỡng ứng phó đôi chút.
Bắt gặp nét bất an thoáng qua trên mặt Tiêu Vạn Bình, trong lòng Tiêu Vạn Xương khấp khởi mừng thầm.
Tên ngốc nhà ngươi mà cũng đòi cưới Thư Tình sao?
Bổn điện hạ sẽ khiến ngươi mất hết thể diện, sau đó tấu lên phụ hoàng, bắt ngươi phải cút cổ khỏi Cố phủ.
Mượn chút men say ngà ngà, Cố Thư Tình nâng chén, mỉm cười nói: "Tiểu nữ tử gần đây quả thật có nghĩ ra một vế thượng liên, mong chư vị công tử không tiếc lời chỉ giáo."
Cứ nhắc đến chuyện văn chương, đôi mắt Cố Thư Tình lại sáng rực lên.
"Bọn ta xin rửa tai lắng nghe." Tiêu Vạn Xương chắp tay ôm quyền.
Động tĩnh bên này dĩ nhiên cũng thu hút sự chú ý của những người ngồi ở bàn chính.
Trong số họ không thiếu các bậc quốc học đại nho, nghe thấy bên này muốn chơi đối đối tử, ai nấy đều đặt chén rượu trên tay xuống, ngoái đầu sang xem.
Chỉ thấy Cố Thư Tình từ tốn đặt chén rượu xuống, khẽ hé môi: "Thượng liên của tiểu nữ tử là: Khói luồn ao liễu!"
Thượng liên này vừa dứt, mọi người đều ngẩn ra.
Chỉ là tả cảnh thôi mà, chẳng phải quá đơn giản rồi sao?
Nghĩa trên mặt chữ chính là: khói sương trên sông luồn vào hàng liễu ven bờ.
Danh từ, động từ, tính từ, rồi lại danh từ, đây là cấu trúc cơ bản nhất của đối đối tử, thì có gì khó đâu chứ?
Đám người ở bàn chính bắt đầu vuốt râu suy ngẫm.
Trong số đó, một lão giả râu tóc bạc phơ cười tủm tỉm nói: "Đám tiểu tử các ngươi phải cẩn thận đấy, vế đối này không dễ đối được đâu."
Lão tên là Phương Hồng Thanh, giữ chức quốc tử giám tế tửu.
Nếu so với thời nay, Phương Hồng Thanh chính là hiệu trưởng của Đại học Bắc Kinh.
Bàn về phương diện văn chương, lão là người có tiếng nói trọng lượng nhất.
Đám công tử nghe vậy liền cau mày vắt óc suy nghĩ.
Thế nhưng Tiêu Vạn Bình, sau khi nghe xong thượng liên của Cố Thư Tình, trong lòng lại mừng thầm.Vế đối này so với thiên cổ danh đối "Yên tỏa trì đường liễu" của Càn Long ở kiếp trước, chẳng phải có nét dị khúc đồng công hay sao?
Tuy ý cảnh có phần kém hơn đôi chút, nhưng Cố Thư Tình có thể nghiền ngẫm ra thượng liên này, đủ thấy nàng quả thực có nghiên cứu rất sâu về thơ từ.
Kiếp trước trên mạng, hắn từng thấy không ít cao nhân phá giải được đối tử này, nên lúc này trong lòng vô cùng vững dạ.
Lát sau, Đổng Hưng Dân là người đầu tiên đứng dậy: "Cố tiểu thư, vế đối này không khó, tại hạ đã đối được rồi."
"Ồ, Đổng công tử quả là đại tài, tiểu nữ tử vô cùng bái phục, dám hỏi hạ liên là gì?"
"Khụ khụ..."
Đổng Hưng Dân đằng hắng giọng, đứng thẳng người, dáng vẻ có chút đắc ý.
"Chư vị, hạ liên của tại hạ là: Nguyệt chiếu thanh khê ảnh."
Trần Văn Sở cũng đứng dậy, nối lời: "Hạ liên của ta cũng có nét tương tự: Phong phất trúc lâm thanh."
"Hay! Đối trượng công chỉnh, ý cảnh hô ứng, hai vị nhân huynh quả là đại tài!"
Lập tức, mấy tên thế gia tử đệ không hiểu rõ ngọn ngành liền vỗ tay tán thưởng ầm ĩ.
"Phụt!"
Tiêu Vạn Bình suýt chút nữa thì phun hết thức ăn trong miệng ra ngoài, vội vàng bưng chén rượu lên uống một ngụm để nuốt trôi.
"Bát điện hạ, ngài có ý gì?" Sắc mặt Trần Văn Sở trầm xuống, tỏ vẻ không vui.
"Chẳng lẽ vế đối của hai người chúng ta có vấn đề?" Đổng Hưng Dân cũng hùa theo chất vấn.
Mượn chút men say, khí huyết Tiêu Vạn Bình bắt đầu dâng trào.
Hắn đứng phắt dậy, cầm đũa chỉ thẳng vào hai người: "Ngay cả cạm bẫy ẩn chứa trong thượng liên còn chẳng nhìn ra mà đã dám đứng lên hiến xấu. Thật nực cười, quả thực quá nực cười!"
"Ngươi..." Mặt Trần Văn Sở đỏ bừng lên vì tức.
"Đối hay dở, không đến lượt ngươi định đoạt." Đổng Hưng Dân cản Trần Văn Sở lại, lạnh lùng lên tiếng.
Hai người đồng thời quay sang nhìn Phương Hồng Thanh đang ngồi ở bàn chính.
"Phương đại nhân, hôm nay đành phiền ngài ra mặt phân xử, hai người chúng ta đối thế nào?"
Phương Hồng Thanh vuốt râu cười mỉm, chậm rãi đứng dậy.
"Hai vị, hạ liên của các ngươi xét trên mặt chữ nghĩa thì quả thực không có vấn đề gì. Nhưng nếu bàn về độ công chỉnh, thì lại chẳng liên quan gì."
Lời này vừa thốt ra, khí thế của hai người lập tức tiêu tan, hai má bất giác nóng bừng.
Thế nhưng, bọn họ vẫn không hiểu vấn đề rốt cuộc nằm ở đâu.
Sau đó, hai người lại nhìn về phía Cố Thư Tình, dường như coi nàng là cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Ai ngờ Cố Thư Tình chỉ yểu điệu đứng dậy, cất lời: "Hai vị công tử, thượng liên này của ta quả thực có chút môn đạo, các vị không nhìn ra cũng là lẽ thường tình."
Nghe vậy, hai người ngượng ngùng chắp tay bão quyền với mọi người xung quanh, rồi kéo nhau ngồi xuống.
Những người khác trên bàn vốn đang định đứng lên, nhưng nghe Cố Thư Tình nói vậy liền lập tức từ bỏ ý định.
Vế đối của bọn họ thậm chí còn chẳng bằng Trần Văn Sở và Đổng Hưng Dân, nào ai dám ra gió hiến xấu nữa.
"Phạt rượu!" Tiêu Vạn Bình chỉ tay vào Đổng Hưng Dân và Trần Văn Sở, ánh mắt đã có chút mơ màng.
Trừng mắt lườm Tiêu Vạn Bình một cái, hai người bực dọc nâng chén ngửa cổ uống cạn.
"Bát điện hạ nói năng có lý có lẽ như vậy, chắc hẳn trong lòng đã sớm nghĩ ra hạ liên. Chi bằng ngài đọc lên cho mọi người cùng mở mang tầm mắt đi."
"Đúng đấy, ngài cứ đọc ra đi, cũng để cho bọn ta biết được chỗ thiếu sót của mình." Trần Văn Sở cất giọng, lời nói mang gai.
Một kẻ ngốc một ngày chỉ tỉnh táo được vỏn vẹn sáu canh giờ như hắn, lấy đâu ra thời gian mà nghiên cứu thơ từ.
Huống hồ trong sáu canh giờ ấy, đã có đến ba bốn canh giờ là dành để ngủ rồi.
Trần Văn Sở dám chắc, Tiêu Vạn Bình tuyệt đối không thể nào đối được.
Nửa tựa người vào lưng ghế, Tiêu Vạn Bình khép hờ hai mắt, ngửa đầu cười nhạt một tiếng.
"Ngũ ca, huynh lớn tuổi hơn đệ, theo lý nên để huynh đối trước mới phải."Tiêu Vạn Xương liếc nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi nghĩ ta không đối được sao?"
"Ngũ ca nói đùa rồi. Trong số các hoàng tử, tạo nghệ thi từ của huynh là cao nhất, nếu huynh không đối được thì còn ai đối được nữa?"
Trước cứ tâng bốc ngươi lên tận mây xanh, rồi lại hung hăng giẫm đạp dưới chân, xem ngươi xoay sở thế nào?
Tiêu Vạn Xương không hề ngốc, hắn hiển nhiên hiểu rõ dụng ý của Tiêu Vạn Bình.
Mặc kệ đối phương tâng bốc ra sao, Tiêu Vạn Xương đứng thẳng người dậy, trước tiên đọc lại vế thượng liên của Cố Thư Tình: "Yên toản hà đường liễu!"
Sau đó mới nói tiếp: "Thư Tình, vế thượng liên này của nàng nhìn qua có vẻ bình thường, nhưng kỳ thực nếu tách bộ thủ của từng chữ ra xem, chính là ngũ hành 'kim, mộc, thủy, hỏa, thổ'."
Lời này vừa thốt ra, Cố Thư Tình bất giác lộ vẻ tán thưởng.