Bạn đang đọc truyện Khánh Hi Kỷ Sự của tác giả Hồng Trư Hiệp. Là một bộ dựa vào lịch sử, nhưng viết những điều hư cấu bên lề, tác
giả đột hiện sự chân thật, tinh tế của từng nhân vật, lột tả được nội tâm, tình cảnh của họ.
Khánh Hi Kỷ Sự mang đậm phong cách cổ xưa, nơi hoàng cung nguy nga tráng lệ, cũng khắc khoải vô số nỗi niềm, của những người đang
và phải tranh đấu.
Một thiếu niên thay đổi tên mình, mang áo xanh, dù là bóng dáng mờ mịt, cũng khiến người khác nhìn thấy không thể quên được.
Gió mây biến ảo, kẻ trung hiền bị diệt cả nhà. Hắn niết bàn sống lại ở cõi a tì địa ngục nhưng cam chịu làm nô tài ti tiện chốn
thâm cung để con của kẻ thù sai bảo, chỉ mong tự tay loại bỏ đất phiên, dẹp loạn biên cương, hoàn thành chí lớn của cha.
Máu và nước mắt đầy vạt áo song mặt không đổi sắc, hắn thâu tóm anh tài, thu nạp thuộc hạ cũ ở trong ngoài cung đình, khắp trời
nam đất bắc tung hoành ngang dọc để lúc kiếm sắc ra khỏi vỏ sẽ trảm kẻ gian tà, rửa sạch tủi nhục hận thù.
Hung Nô đến xâm phạm, đất phiên mưu phản, bốn phía loạn lạc, dưới hàng ngàn hàng vạn âm mưu, tương lai cõi Trung Nguyên khó mà
lường được. Song đối với hắn lại là cơ hội tốt duy nhất lóe lên trong nháy mắt rồi biến mất…
Bạn đang đọc truyện Ta Xác Thực Đều Từng Ném Khăn Tay Cho Bọn Họ của tác giả Chi U Cửu.
Trích đoạn:
Năm mười lăm Cảnh Diệu.
Tháng chín, Vân Châu gió cát bắt đầu chìm trong gió lạnh. Chiết Tịch Lam mang theo một cái cung sừng trâu trên lưng xuất phát từ
thôn trang ở ngoại thành, nàng bất chấp gió cát lần lượt trèo qua từng sườn núi đất vàng này đến sườn núi đất vàng khác, cuối cùng
cũng đã tới cổng thành phủ Vân Châu.
Nàng phong trần mệt mỏi, áo ngoài màu đỏ thắm trên người còn có miếng vá, ủng dưới chân hẳn là vừa giẫm qua vũng bùn, ướt một
mảng, phía trên bị bùn bám vào, đi một bước vung ra một chút, nhìn có hơi chật vật, chỉ có điều sắc mặt nàng lại rất lãnh đạm, ánh
mắt nhàn nhạt, vẻ mặt rất bình thản.
Tác giả: Hoa Sen Trắng
Thể loại: Ngôn Tình
Giới thiệu:
Câu chuyện xoay quanh về chuyện tình yêu lãng mạn và ngọt ngào giữa chàng chiến sĩ cứu hỏa ấm áp, giàu tình thương yêu cùng với nữ
bác sĩ tài ba, xinh đẹp. chừng hai con người vốn có chung trái tim cùng nhịp đập sẽ được vậy.
Chuyện cô không ngờ tới đó chính là, bác sĩ trưởng khoa lại tự ý lấy tim người mà cô yêu để cứu sống một chàng tổng giám đốc trẻ,
giàu có, ăn chơi trác táng trong một lần không may xảy ra tai nạn.
Biết người đàn ông này mang trong mình trái tim của người cô yêu, thế nhưng mỗi khi nhìn thấy anh, cô lại căm hận vì sự bất công
trên cuộc đời. Tại sao người tốt bụng lại phải hi sinh chỉ vì số tiền mà những kẻ giàu sang bỏ ra để mua, thậm chí là mua một trái
tim.
Toàn thế giới đi vào Cyber thời đại, tập đoàn thống trị chín đại tinh khu.
Giả lập trang bị, đèn nê ông, máy móc thực trang. . .
Liên bang vì nghiên cứu cơ thể người chi bí, một món tên là 《 Cựu Thần 》 game giả lập bị liên bang đẩy hướng thị trường, trở thành xã hội loài người thế giới thứ hai, tại 《 Cựu Thần 》 bên trong, ngươi có thể lấy được tài phú, địa vị xã hội cùng. . . . Siêu phàm thoát tục lực lượng.
Thứ sáu tinh khu, 《 Cựu Thần 》 mở ra Open Beta ngày thứ bảy.
Tô Phạm một lần nữa tỉnh lại, mang theo hắn đã từng thân là cấp 180 Bí Kiếm giả kinh nghiệm, trở về tại quen thuộc nhất giới trò chơi vực ---- ---- Asgard.
Đây là một bản thuần tuý truyền thống võng du văn.
"Nữ hiệp chậm đã, ngươi có biết ta là người như thế nào?"
"Biết, nữ đế bên người sủng thần, phản tặc đầu mục nhân tình, giang hồ danh môn thiếu chủ. Chân đạp ba con thuyền, ta chém vào chính là ngươi!"
-----
Văn án:
Hệ thống 223 là một hệ thống mới ra xưởng, ngày đầu tiên xuất xưởng đã gấp đến không chờ nổi trói định ký chủ. Nhưng mà chưa đợi
nó trổ tài mang theo ký chủ lên đến đỉnh cao nhân sinh thì ký chủ bởi vì bị nó trói định đình trệ trong ngắn ngủi mà trực tiếp
bước lên con đường cuối cùng của nhân sinh.
Hết cách, 223 mặt xám mày tro đành phải mang theo ký chủ vừa mới chết bởi vì tai nạn giao thông của nó lựa chọn vị diện một lần
nữa, hơn nữa thích đáng chọn Tiểu Bạch Hổ vừa mới tắt thở để ký chủ bám vào người.
"Đinh, hệ thống 223 dowload xong. Bổn hệ thống tự mang theo hệ thống trò chơi thăng cấp, một tháng Trúc Cơ, ba tháng Kim Đan, một
năm Nguyên Anh không phải mơ! Chúc ký chủ sớm ngày phi thăng, đi lên đỉnh cao nhân sinh!!!"
Tự dưng bị trói định Giang Mạch: "..."
Giang Mạch vừa mới tiếp thu xong Bạch Hổ truyền thừa ký ức: Chém quái quá mệt rồi, thần thú ngủ cũng tăng tu vi. Không bằng như
vầy, một giấc Trúc Cơ, hai giấc Kim Đan, ba giấc Nguyên Anh toàn dựa vào nằm mơ!
Hệ thống: "..." Còn có chuyện tốt như này? Sợ không phải thật đang nằm mơ chứ?! Cho nên người muốn ngủ bao lâu?
Giang Mạch: Tám năm mười năm không chê ngắn, trăm năm ngàn năm không chê dài.
Hệ thống: Không thể hiểu được, ta lựa chọn tắt máy:)
Nhưng mà Giang Mạch chung quy không thể ngủ đến trăm năm ngàn năm, bởi vì nàng nhan khống cực điểm rất nhanh gặp được một tuyệt
sắc mỹ nhân...
Ai lại nỡ làm lơ một con mèo con ăn vạ trên đất chứ?
Bạn đang đọc truyện Dịch Đại Thúc Và Trần Đại Thúc của tác giả Thán Không.
Trích đoạn:
Lão Dịch năm nay đã 39 tuổi rưỡi, không cha không mẹ, quan hệ thân thích xa cách, ít bạn bè, không hôn thú, không con cái, nhưng
lại nuôi một con chó và một con mèo.
Con chó của hắn chỉ mới sáu tháng tuổi, nhưng con mèo đã mười một tuổi rồi.
Một con mèo bản địa có thể sống thoải mái như vậy là do lão Dịch hết lòng yêu thương, khi con mèo lớn tuổi, cứ ba tháng một lần,
lão Dịch sẽ đưa nó đến bệnh viện kiểm tra, nhưng dù có cẩn thận đến mấy, con mèo của hắn vẫn sắp chết.
Tác giả: Ngốc Ngốc Ngốc Ngốc Ngốc
Thể loại: Truyện Nữ Cường, Ngôn Tình, Đô Thị
Giới thiệu:
Diệp Dung cùng Viên Minh Lãng lần đầu gặp nhau, là cô đã vừa ý đối phương trước
Chàng trai đang đi giao cơm, cô liếc nhìn một cái, liền nghĩ anh ta thật sự hợp “ăn uống” của mình, thế là cô không kiêng dè gì mà
chặn người ta trong thang máy
Cả người đều là hơi rượu, còn chặn đường, đòi bằng được cách liên lạc với người ta…
Viên Minh Lãng cũng hoảng sợ, định chạy nhanh nhưng mà cuối cùng Diệp Dung vẫn giữ lại được, còn mạnh mẽ ấn người ta vào góc
tường, thêm bạn tốt. Cho đến một ngày, Viên Minh Lãng đang trong lúc bối rối đã tuyệt vọng gõ cửa phòng Diệp Dung, chưa kịp nói
thì cô đã kéo cậu vào.
Một lúc lâu sau, Diệp Dung ôm Viên Minh Lãng nằm trên sô pha, ngửi mùi thơm cơ thể trên người đối phương, mềm mại đến mức thủy
trào ra từ trong lòng cô. Cắn nhẹ Viên Minh Lãng vành tai, Diệp Dung nhìn cậu vẻ mặt ửng hồng, nhẹ giọng nói: "Viên Minh Lãng, em
là phương thuốc cứu mạng của tôi!"
Bạn đang đọc truyện Quý Thương của tác giả Hề Thanh. Thành phố Vân Bàn, tại một đêm muộn, có một vụ án kì lạ xảy ra.
Hành vi bắt chước gây án của những vụ nổi tiếng thì không mấy lạ lùng, đáng nói là thủ pháp lại giống hệt một vụ án được viết
trong một quyển tiểu thuyết huyền nghi trinh thám,
Thế nên tác giả Quý Thương của bộ tiểu thuyết này, đồng thời còn là một người đã tốt nghiệp ngành Trinh sát cũng thành đối tượng
được cảnh sát chú ý.
Trải qua thẩm tra, Quý Thương tẩy thoát hiềm nghi, trở thành đối tượng được cảnh sát bảo vệ.Đồng chí cảnh sát Doãn Hạo được cử đến
bảo vệ Quý Thương và ngạc nhiên thay đồng chí và Quý Thương không chỉ tốt nghiệp từ cùng một trường đại học mà cả hai đã từng gặp
nhau một lần, và còn từng kết một “mối thù” nho nhỏ vì cái tội say xỉn cho miệng đi chơi xa.
Cô cảnh sát nhìn theo mà than thở: “Đàn ông mà viết đam mỹ thì thẳng làm sao được! Doãn Hạo lại đúng là gu của mấy người trong
giới đó nữa chứ, ui ui, nguy rồi!”
Doãn Hạo: Đàn anh này, tôi không tránh anh thì thôi mắc gì anh tránh tôi?
Quý Thương: Miễn tiếp trai thẳng.
Doãn Hạo: Thế hay là em tự cong nhé?
Văn án:
Tô Cách không ngờ fans quá ồn ào, bắt Trần Mục Dương ước nguyện và anh ngoan ngoãn nghe theo. Hai mắt anh nhắm lại, sườn mặt điển
trai, lông mi cong dài.
Trần Mục Dương hình như đã hoàn thành, mở mắt.
Tô Cách không nén nổi tò mò, hỏi: “Anh ước gì thế?”, hỏi xong liền hối hận. Trần Mục Dương nhất định sẽ không cho cậu biết. Cậu
thắc mắc mà không nhận được câu trả lời, quá mất mặt luôn!
Anh quay đầu nhìn cậu, đôi mắt đen láy ngậm đầy ý cười: “Em muốn nghe?”
“Hở?”
Gương mặt ưa nhìn đột nhiên phóng đại trước mắt Tô Cách.
“Anh mong đôi ta phim giả tình thật.”
Tác giả: Giai Đường Đường
Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt Sủng, Nhẹ Nhàng, Nam Thích Thầm Nữ, Nam Tiếp Viên Hàng Không, Nữ Sinh Viên, Kịch
Truyền Thanh, 1v1.
Tình trạng bản gốc: Hoàn
Số chương: 56 chương + 2 NT
Nhân vật chính: Ngụy Nam, Thích Hân Nhiên
Editor: tieucute (Hạ Cẩm Vân)
Văn án:
Ngụy tiên sinh da trắng chân dài, tướng đào hoa trời sinh.
Tiếc rằng chỉ mời gọi được toàn hoa đào nát, chỉ duy một bông hoa đào đẹp nhất lại không thích anh.
Ngụy Nam: Hừ!
Kết quả không cẩn thận lật xe cmnr.
Ngụy Nam: Anh……
Thích Hân Nhiên: Tối qua tôi uống say, coi như chưa có chuyện gì xảy ra nhé.
Ngụy Nam:???
Thích Hân Nhiên: Sao nào, muốn tôi chịu trách nhiệm với anh hả?
Ngụy Nam cắn góc chăn: Nếu thế thì có được không!
Thích Hân Nhiên: Không được, cút.
Thanh niên giả heo ăn thịt hổ, tính tình gợi đòn kiêm boss CV × Cô gái nhỏ CV lạnh lùng giả kiêu ngạo thật
Warning của editor:
1. Bản gốc hài ẻ, editor cố gắng phiêu theo, chống chỉ định lúc uống nước ăn cơm, khuyến khích lúc đi ẻ =)))
2. Các nam thanh nữ tú trong này nói bậy rất nhiều, để tránh quá bậy thì editor dùng nhiều rau củ quả và các loại thịt, các tiếng
kêu ụt ịt ụ á gì đó, quý zị vui lòng tạm tắt chế độ bắt lỗi chính tả nha =)))
3. Trước khi yêu, nữ 9 nói chuyện với nam 9 rất cục súc, bố láo, không đủ chủ vị vì cổ đang coi nam 9 là ông bạn thân mà =)))
Thể loại: Ngôn tình, cổ đại, thị giác nữ chủ, ân oán tình thù, BE.
Tác giả: Ô Ngang Vi Vương
Dịch bởi: Ngọc Linh
Beta: Mây
Văn án:
Vì hái thuốc cho Lý Cẩn, ta ngã gãy chân.
Hắn nói ta không tự lượng sức còn muốn qua mắt thiên hạ.
Hoàng thượng tứ hôn, phong ta làm Thái tử phi, hắn kháng chỉ, lấy a tỷ ta làm vợ.
Hắn nói a tỷ thiện lương không tranh với đời, ngày sau còn có hắn bảo hộ. Còn ta tâm cơ trùng trùng, khiến hắn
ngay cả nhìn cũng chê bẩn mắt.
Sau này, ta vinh quang xuất giá. Hắn lại ở giữa phố ngăn kiệu hoa, đáy mắt hồng hồng hỏi ta “Tiểu cô nương trên
Đào Hoa sơn năm đó là nàng, đúng không?”
"Sư phụ, là đồ nhi vô năng, để ngài không thể tại đại nạn tiến đến trước đó đột phá."
"Đồ nhi yên tâm, sư phụ ngươi ta chết không được." Từ Phàm nhìn xem cực kỳ bi thương đồ đệ vừa cười vừa nói.
"Là đồ nhi vô năng, không năng lực sư phụ làm nhiều mấy khỏa Trúc Cơ đan, bằng không... . . ." Quỳ trên mặt đất tông môn thiên kiêu gào khóc nói, trong lúc nhất thời lại nước mắt không thành tiếng.
Từ Phàm bất đắc dĩ nhìn mình đại đệ tử, xuất ra một viên Trúc Cơ đan tùy ý nhét vào trong miệng.
Thoáng chốc, giữa thiên địa ngũ sắc thần quang hiện.
Trượng kiếm giang hồ tái tửu hành, sở yêu tiêm tế chưởng trung khinh
Thập niên nhất giác Dương Châu mộng, Doanh đắc thanh lâu bạc hãnh danh
(trích từ bài Khiển Hoài - Đỗ Mục)
Thiếu niên vai khiêng trường đao, bên hông đeo bầu rượu, sải bước tiến về phía trước, trong lòng lại mơ hồ thấy được giang hồ.
Loạn thế thư trung phiên nhất hiệt, giang hồ dạ vũ số thập niên.
(trích từ bài Gửi Hoàng Cơ Phục - Hoàng Đình Kiên)
Bỗng nhiên nhìn lại, nhân gian đã một mảnh tang thương
Loạn Thế Thư - Book of Chaos, tác phẩm mới của ngài, +1 uy tín, mời ae nhảy hố :D
P/S:
- Link discord để các đạo hữu giao lưu chém gió: https://discord.gg/xAVDAatp
- Mời các đạo hữu thúc chương để ta có động lực làm :3
- Dịch thuật có vấn đề gì cấn cấn, mong mọi người cứ quẳng vào discord để mình xem nhé kk
Chúc mọi người có những giây phút thư giãn bên tác phẩm này :D !!!
Lâm Tinh Vũ thản nhiên nói: “Tôi không cần nhà họ Tề phải quan tâm đến chuyện của tôi, tôi không muốn nghe chuyện của nhà họ Tề,
tôi hi vọng sau này ông không đến làm phiền cuộc sống của tôi nữa.”
Dọn dẹp xong, anh quay người rời khỏi đường Duyên Giang.
Ông lão mặc đồ vest nhìn bóng lưng rời khỏi của Lâm Tinh Vũ, cũng không đuổi theo, chỉ là thở dài một hơi.
“Nhà họ Tề, haiz...”
Lâm Tinh Vũ ra khỏi đường Duyên Giang, nở một nụ cười lạnh, ánh mắt có chút mông lung, dường như là gợi nhớ hồi ức rất xa xôi.
Nhà họ Tề Đế Kinh là một hào môn thế gia đỉnh cấp có tiếng tăm lừng lẫy ở Nước H, có vô số người dù cho trầy da tróc vảy đi nữa
cũng muốn có quan hệ với nhà họ Tề, từ đó bước lên mây.
Có thể đối với Lâm Tinh Vũ mà nói, nhà họ Tề là một ký ức đau khổ khó mà có thể xóa nhòa.
Bạn đang đọc truyện Kỳ Dao Lục của tác giả Mộng Vũ Thần Phong. Thị giác Lục Tuyết Kỳ:
Đêm ấn đầu tiên nhìn thấy, minh nguyệt trên cao, ánh sáng lại dịu dàng lan toả, rơi rụng khắp mặt đất
Có một thân ảnh nho nhỏ ngồi xổm ở trong góc khóc thút thít, khiến cho lòng nàng tràn đầy xúc động, thế là nàng kéo cánh tay của
nàng.
Một lần nữa gặp gỡ, nàng cho nàng tình thương ấm áp, để nàng một lần nữa có được người nhà.
Lần thứ ba gặp mặt, nàng vì cứu mình, mà cùng mình lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.
Thứ tư gặp mặt, lần này nhất định phải nắm thật chặt tay của nàng, nhưng lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội được bên cạnh nàng.
Vì cái gì, mỗi một lần gặp nhau đều ngắn như vậy, mỗi một lần tách rời đều lâu dài như vậy, lâu đến chính mình cứ nghĩ sẽ không
còn được gặp lại lần nào nữa....
Bạn đang đọc truyện Cô Vợ Bưu Hãn Thập Niên 80 của tác giả Thư Vu Thả. Cả đời người đều phải sống cứng rắn, mạnh mẽ, nửa đời còn
lại mới đỡ vất vả, trôi qua thư thái, Từ Hương Quyên mới lại trở nên ôn hòa hơn.
Không ngờ ông trời trêu ngươi, khiến cô về lại năm 24 tuổi, nhìn tương lai con trai và con gái mình sẽ thành tầng lớp tinh anh của
xã hội, hiện giờ đứa thì đang loi nhoi chạy khắp nhà, đứa còn nằm trong tã lót khóc la đòi sữa.
Mà người chồng của cô đã mất từ mấy năm trước, hiện giờ đang đứng nơi này, vụng về pha sữa bột cho bé con...
Từ Hương Quyên từ trẻ đã hung hãn cường thế, nhưng đôi với chồng mình, cái người tính khí mềm mại kia, cô không thể hung dữ được.
Dù là chưa qua được bao nhiêu ngày lành lại trở về thời kì còn cực khổ, nhưng cô nghĩ kĩ rồi, so với năm tháng thư thái khó được
sau này, phải tẩm bổ, bồi dưỡng cho tốt ông chồng trụ cột của cô mới là điều quan trọng nhất.
Dù như nào đi nữa, có một điểm kiên quyết không lay được, quyền to kinh tế trong nhà vẫn là phải nắm trong tay cô.
Nghĩ đến con trai con gái học cao trung học đại học đều có sinh hoạt phí với tiền tiêu vặt, chồng trong nhà không chỉ không có
tiền tiêu vặt, mà phát tiền lương rồi còn phải nộp lên toàn bộ, lương tâm trỗi dậy, cô lấy ra hai tờ tiền giấy một tệ từ khăn tay
giấu tiền ra, cho chồng làm tiêu vặt.
Anh chồng kết hôn đã ba bốn năm trừ bỏ lúc lấy tiền lương đụng tới tiền ra, lúc khác lại chưa từng cầm lấy tiền kia, cầm 2 tệ,
nhất thời không biết ái nhân* là có ý gì
Giới thiệu:
Nghe đồn hoa khôi khoa Báo chí Nhan Thư có tâm cơ, có thủ đoạn, có vô số người quỳ gối dưới váy, lại gặp phải “con mồi” khó xơi
duy nhất, chính là Hứa Bùi.
... Hứa Bùi - nam thần được sinh viên đại học Lan mệnh danh là ánh sáng của khoa Toán học.
Trang chủ của diễn đàn trong trường suốt ngày bị spam bằng những bài đăng như:
[Tới rồi, tới rồi, cô ta bưng ly trà xanh tới rồi nè...]
[Bớt ảo tưởng giùm, Hứa thần không mắc bẫy của cô đâu.]
[Ngồi đợi hoa khôi của khoa bị vả mặt!]
Khi mọi người đang hóng trò hề của Nhan Thư, anh chàng kiêu ngạo Hứa Bùi lại khom lưng, ngồi xổm trước mặt Nhan Thư, thản nhiên
thắt dây giày cho cô trước sự chứng kiến của thầy cô và bạn học toàn trường.
Từ đó, diễn đàn trong trường đã đổi chiều gió:
[Trà nghệ* cao siêu, coi như cô ghê gớm.]
[Cược một đề toán cao cấp, Hứa thần sẽ phát hiện ra bộ mặt thật của cô ta!]
[Ngày thứ mười bảy chờ Hứa thần chia tay, check in!]
Một ngày nọ, có người nhìn thấy Nhan Thư hoảng hốt che che giấu giấu một quyển sổ nhỏ màu đỏ, trong lúc lơ đãng không cẩn thận
đánh rơi ra ngoài.
Làm một fan cuồng của Hứa thần, cô gái nọ muốn xem xem cô ả Nhan Thư đang định giở trò mèo gì.
Vừa mới lại gần nhìn một cái, ấy thế mà lại là sổ đăng ký kết hôn. Ngày tháng, một năm trước???
Chẳng bao lâu sau, trên diễn đàn trường đã xuất hiện một bài đăng mới.
[Ai nhặt được sổ đăng ký kết hôn của vợ tôi, xin hãy liên hệ với tôi, vật này quý giá, nhất định có hậu tạ.]
Cuối cùng kèm theo bốn chữ: [Tôi là Hứa Bùi]
Diễn đàn trường lập tức sập vì người người nhà nhà gửi huyết thư, quỳ xin Nhan Thư giáo trình cưa đổ nam thần.
Nhưng có một blogger chuyên dạy trà nghệ đã phát hiện bình luận của Hứa Bùi bên dưới bài đăng: [Cảm ơn, phương pháp rất hữu dụng,
đã theo đuổi được vợ.]
??? Ủa alo rốt cuộc là ai "trà" ai?
# Nhan Thư x Hứa Bùi
——
*Trà nghệ: Chỉ thủ đoạn của những cô nàng trà xanh, những cô gái luôn tỏ vẻ trong sáng ngây thơ nhưng thực chất lại thủ đoạn và
đầy toan tính
Tác giả: Hoàng Mẫn Huyền
Thể loại: Ngôn Tình
Giới thiệu:
Trên đời này không có thuốc hối hận, cũng không có cái gọi là "giá như", hay "biết thế thì"...
Nước đổ khó hốt, đã lựa chọn thì không thể thay đổi, lời nói càng không thể rút lại được.
Mọi thứ đều đã xảy ra rồi, hối hận, đã quá muộn rồi chăng?